Saturday, April 29, 2023

Preserving Old Handwritten Bound Manuscripts-Deewan-e-Baqa by Shah Abdul Ghafoor Manikpuri 1854-1930

This post describes how I am preserving the old handwritten poetic manuscripts written around 1880-1930. They had come to me in a bound volume as seen in the picture below. The binding was labeled Deewan-e-Baqa. Baqa being the poetic name, takhalus, of Shah Abdul Ghafoor Manikpuri. Baqa is used in several ghazal and poems in this volume. The experience of Archival of old manuscripts has taught me to become a "heritage detective". The detective is pouring over these old handwritten poetic manuscripts trying to decipher the old hand writing, to find the links and clues spread in these manuscripts, to identify the years when they were written, to identify different handwritings, to identify the links between the different types of cotent pages that were collected in this bound volume, to understand the history of how these pages got collected in this binding which was done some 30-40 years later, to understand the chain of transmittal and weave a credible story around the discovered artifacts. 

The next stage is the preservation in protector sheets of these old pages, sending them for scanning, typing and transcription followed by editing and proof reading. Then would come the stage of understanding of the contents, and connecting the contents with the social history of that time, and connecting them with the relevance of our times. This experience reminds me of how archeologists discover, date, investigate, link and try to understand the history of old times by connecting them with different related artificats of that time and the artifacts connected with that time and place. 

دیوان بقا از مولوی شاہ محمد عبدالغفور المانکپوری، ضلع پرتاب گڑہ

Tuesday, April 18, 2023

Rauf Momani and Great Memories of a Lively Lady

Rauf Momani and Great Memories of a Lively Lady

On 12th of April, 2023, Mrs Parveen Rauf Momani, my mother's brother's wife left this world to meet her creator. Inna lillah e wa inna ilaihi rajioon. May Allah give her the best of abodes in the hereafter. Aameen. 



Rauf Mamoo and Rauf Momani (1960)

How families Used to Spend Eid Days

How Eid Days were spent:

جب ہم 1980 میں کراچی آئے

تو عرفان بھائی کے ساتھ موٹر سائکل پر میں عید بقر عید سب سے ملنے جاتے- ابا جان امی ہم کو خاسص تاکید کے ساتھ بھیجتے- عرفان بھائی اپنے دوست سے موٹر سائکل ایک دن کے لئے لاتے- چلانا بھی نیا سیکھا تھا

ہم فیڈرل بی ایریا غفیرا آپا کے گھر سے شروع کرتے پھر خلیل بھائی ، ہارون خان، فریدا ،آپا پی ٹی آپا عثمان چچا ،بھیّن بھائی( لقمان چچا کے بیٹے)پاپوش میں بڑے عثمان چچا(اوصاف بھائی کے ماموں)یاسین چچا، بھائی ظہیر الحق،سعید حیدر، سیّد پھپا جمشید روڈ،بڑی خالہ جان بہادرآباد

پھر واپس گھر اس وقت کسی نے کہا تھا کہ بھائی لقمان اور آپا حسنہ آئیں نہ آئیں لوگ ان سے ملنے جاتے تھے کیونکہ وہ بڑے تھے مگر اب انکےبچے دس دفعہ آئیں تو کوئی ایک دفعہ انکے گھر جائے گا اور مجھے یہ بات ہمیشہ یاد رہتی ہے-

اسی لئے جب میں مکہ سے آتی تھی تو رینٹ کار سے کر ایک دن کے لیے لے کر سب سے ملنے جاتی - زہیرا آپا کے ساتھ- لانڈھی سے ناظم آباد تک- ملیر بھی- کیونکہ ہم امی کے ساتھ بھی جاتے تھے

Discovery and Rememberances of a 1951 Journey via Ship from Karachi to London onwards to Brazil

1991-11-09.  This photo is just the start of the journey to Brazil whose vivid description and experiences are captured in the following letter by Good Beti to Nice Beti